トゲというのは場合によって訳語が違います。 バラなどのトゲであれば英語で 'thorn' と言います。 木片のトゲであれば 'splinter' と言います。 それぞれを使って例文を訳してみましょう。 「指が腫れてしまってよく見るとトゲが刺さっていました。 ささくれなどが出来てしまうと、 とても小さなものでも 刺すような痛みがありますので、 早く治ってくれないものかと思うものです。 しかし、このように軽度な傷などがあり すぐに治るのではなく、 ばい菌が入ってしまうと 指全体が腫れてしまうことがあります。 院長藤田です。 今日はトゲのはなし。 だれでも手足にトゲさしちゃった、ということありますよね。 特にお子さんで裸足で歩いて足の裏に木のトゲを刺してしまった、抜けません、という方はよく来られます。 いつも思うのですが、 人間の感覚というのは本当に素晴らしく、どんな微細な
閲覧注意 指をトゲが10日かけてｼﾞﾜｼﾞﾜ貫通したでござるの巻 衝撃映像 上越に暮らすtakeさんの忘我混沌な日常
